مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    44 خبر
    • رياضة
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • المواجهة الحوثية السعودية
    • رياضة

      رياضة

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • المواجهة الحوثية السعودية

      المواجهة الحوثية السعودية

    • حرب الخليج

      حرب الخليج

    • الضفة الغربية.. قوات الجيش الإسرائيلي تقتحم بلدة بلعا

      الضفة الغربية.. قوات الجيش الإسرائيلي تقتحم بلدة بلعا

    • الإكوادور.. دخان حرائق الغابات يغمر العاصمة كيتو

      الإكوادور.. دخان حرائق الغابات يغمر العاصمة كيتو

    • الولايات المتحدة.. تحطم مروحية من طراز «بيل 206» أثناء التحليق الثابت

      الولايات المتحدة.. تحطم مروحية من طراز «بيل 206» أثناء التحليق الثابت

    • وحدة سرية في الدفاع الألمانية تسلح أوكرانيا بسرعة كبيرة وتتجاوز القواعد الحكومية للمشتريات

      وحدة سرية في الدفاع الألمانية تسلح أوكرانيا بسرعة كبيرة وتتجاوز القواعد الحكومية للمشتريات

    • الجيش الإسرائيلي يصدر توصيات بشأن التعامل مع الحوثيين

      الجيش الإسرائيلي يصدر توصيات بشأن التعامل مع الحوثيين

    الثقافة والفن
    تاريخ النشر: 14.09.2026 | 08:31 GMT

    ثلاثة أعمال أدبية ينصح بها مترجم إيطالي لفهم روسيا

    رشّح الكاتب والمترجم الإيطالي باولو نوري ثلاثة أعمال أدبية روسية، من بينها "الجريمة والعقاب" لفيودور دوستويفسكي و"حاجي مراد" لليف تولستوي، بوصفها مدخلا جيدا لفهم روسيا وأدبها.

    ثلاثة أعمال أدبية ينصح بها مترجم إيطالي لفهم روسيا
    الكاتب والمترجم الإيطالي، باولو نوري. / Gettyimages.ru

    وقال نوري لوكالة "ريا نوفوستي"، ردا على سؤال حول الأعمال التي يمكن أن تساعد الأجانب على فهم روسيا، إنه عندما يسأله إيطالي لم يسبق له قراءة الأدب الروسي من أين يبدأ، يجيبه عادة بأنه بدأ بقراءة رواية "الجريمة والعقاب".

    وأضاف المترجم إلى قائمته رواية تولستوي القصيرة "حاجي مراد"، والعمل النثري "موسكو – بيتوشكي" للكاتب فينيديكت يروفيف، معتبرا هذه الأعمال الثلاثة نقطة انطلاق جيدة للقراء الراغبين في التعرف إلى الأدب الروسي وفهم روسيا.

    وسبق أن ترجم نوري إلى الإيطالية أعمالا لعدد من أبرز الأدباء الروس، بينهم ليف تولستوي وفيودور دوستويفسكي ونيكولاي غوغول وغيرهم.

    وكان نوري قد صرّح في وقت سابق بأنه يعتزم كتابة رواية عن تولستوي بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد الكاتب، التي تحل عام 2028.

    المصدر: ريا نوفوستي

    التعليقات